Amm(i)gone, Woolly Mammoth Theatre, Washington, DC
. Adil Mansoor in Amm(i)gone at Woolly Mammoth Theatre. Photo by Teresa Castracane. The program note (available online) for Woolly Mammoth’s production of Amm(i)gone (a made-up word that cannot be mispronounced: mentally I pronounced it as “am-MIG-oh-nee”) summarizes things more eloquently and succinctly than anything I might write: Creator and performer Adil Mansoor invites his Pakistani mother to translate Antigone into Urdu [the national language of Pakistan] as a means of exploring the tensions between family and faith. Should he keep his queerness buried from his devout Muslim mother? Through Greek tragedy, teachings from the Quran, and 9 audio conversations with his mother, Mansoor creates this theatrical personal story about locating love across faith. In this one-person show, themes of family, devotion, religion and faith, cultural differences, acceptance and respect, and views of the afterlife emerge as Mansoor shares his very personal story. But the way in which h...